DIOS HECHO PALABRA: ENTRE LA MÍSTICA Y LO MÍSTICO EN LA ESPAÑA DE LOS SIGLOS XVI-XVII Dale Shuger Tulane University Este trabajo consiste en una traducción al castellano de una parte de mi libro God Made Word: An Archaeology of Mystic Discourse in Early Modern Spain (2022). Basándome en la distinción introducida por Michel de Certeau en su libro La fábula mística entre “lo místico” y “la mística,” examino el movimiento entre una tendencia disruptiva (“lo místico”) y otra estabilizadora (“la mística”) en la espiritualidad española de la primera mitad del siglo XVI. La tesis del libro es que muchas tensiones y cambios en las prácticas, relaciones e instituciones que observamos en España durante este período son inextricables del “problema” de la inefabilidad de la espiritualidad interior y la experiencia mística. En este fragmento, analizo dos textos de Ignacio de Loyola —los universalmente conocidos Ejercicios espirituales y el casi desconocido Diario— como evidencia del vaivén entre estas dos tendencias, y la manera en que la búsqueda de un lenguaje para representar la unión individual con Dios se traduce en nuevas prácticas sociales.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzUzNTA=