42 actas del iv congreso internacional de literatura mística 6.° Jueves —antes de la missa <y en ella>, con mucha abundancia de devoción y lágrimas, y todo el día con un calor y devoción notable <hasta la noche> y siempre más estante y movido a no nada <a lo menos>. Al tiempo de la misa un parecerme acceso notable, y con mucha devoción y moción interior para rogar al Padre, <habiendo interpelado > pareciéndome haber interpelado los dos mediadores y con alguna señal de verlos (206-7) Ninguna entrada supera unas pocas frases, pero en algunas Loyola registra las experiencias místicas a través de los efectos afectivos, corporales y sensoriales que producen. Así encontramos en marzo: [148] Y con esto comenzaron a ir de mí gradatim las tinieblas, y venirme lágrimas, y éstas yendo en aumento, se me quitó toda voluntad de más misas para este efecto, y veniendo en pensamiento tres misas de la Trinidad para dar gracias, me parecía ser de mal espíritu; y determinando que ninguna, crecía mucho en amor divino, y tantas lágrimas y con tantos sollozos y fuerzas y de rodillas por mucho tiempo y paseando... (267-68) En abril del mismo año, sin embargo, las anotaciones son estrictamente notariales, registrando únicamente la presencia y ausencia de lágrimas. El lenguaje afectivo, narrativo y del yo desaparece por completo: el resultado podría ser fácilmente el registro de un experimento científico que midiera la producción de una proteína o enzima. Del 31 de agosto al 2 de septiembre, por ejemplo, sólo escribe: [331] 102.° .a. l d. El domingo. —Lo mismo, continuadas y con mucha abundancia. [332] 103.° .a. Lunes. -Antes de la misa con muchas lágrimas, y en ella sin ellas. [333] 104.° .a. l. Martes.- <Antes > <Después > Antes de la misa con lágrimas muchas, y en ella con algunas. (294) El manuscrito original está plagado de anotaciones, tachaduras y añadidos del propio Loyola, prueba de que Loyola releía y editaba el manuscrito con asiduidad. Loyola está leyendo tanto su texto como su cuerpo en busca de signos.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzUzNTA=