Catalogo de Investigaciones 2018-2019

30 ARTES Y HUMANIDADES La voz del “Otro” en el “Contracanto a Walt Whitman (Canto a nosotros mismos)” de Pedro Mir Esta investigación explora el diálogo entre dos grandes poemas del mundo americano: el “Canto de mí mismo”, del estadounidense Walt Whitman en el siglo XIX, y el “Contracanto a Walt Whitman (Canto a nosotros mismos)”, de Pedro Mir, en el siglo XX. Ambas obras son innovadoras y relevantes debido a su complejo significado principal, de marcado ingrediente político. Sus respectivos autores se propusieron hacer arte construyendo un nuevo discurso lírico para hablarnos del mundo nuevo que anhelaban como patria nacional y también universal. Al estudio de la voz del “Otro” en ambos poemas aplicamos la teoría de la otredad de Tzvetan Todorov. Se muestra la peculiar presencia viva del “Canto de mí mismo” en el “Contracanto a Walt Whitman (Canto a nosotros mismos)” fundada en la tradición de poesía política en las letras hispanoamericanas, a partir de la obra de varios destacados poetas modernistas y vanguardistas que hallaron en Whitman uno de sus más importantes maestros. Dicha tradición lleva hasta Mir la poesía de Whitman como obra adelantada en verso libre, que canta el mundo moderno y la democracia en la voz del “Otro” centrada en la ecuación “yo/mío”. Confluencia y contraste sobresalen en el nuevo significado que Pedro Mir confiere al “Canto de mí mismo” mediante la intertextualidad y la actualización del concepto de democracia que heredó de su admirado maestro, ahora en la ecuación “nosotros/nuestro” que propone su famoso “Contracanto a Walt Whitman (Canto a nosotros mismos)”. digna villanueva alequín maestría en artes con especialidad en estudios hispánicos mentor: dra. maría de los milagros pérez toro “el otro” camarada nosotros contracanto cosmos