viene de la página anterior “En Puerto Rico tenemos mucha influencia canaria. Por 300 años estuvimos recibiendo los canarios, prácticamente desde finales del siglo XVII hasta el siglo XIX. Tenemos que todas esas palabras y refranes que usamos en Puerto Rico prácticamente son de origen canario y de las dos islas que mayor influencia tuvieron: la de Gran Canaria y la de la isla de Tenerife” sostuvo el Dr. Torres Hoyos. Detalló “Las investigaciones han revelado el uso de las articulaciones en las consonantes r y l en final de silabas o palabras del habla vulgar en Extremadura que pasan a las Canarias. En Gran Canaria y Tenerife, por ejemplo, cardo por caldo, cardero por caldero, arbañil por albañil, arquiler por alquiler, cormena por colmena. En cuanto al uso de la ele se encontraron palabras como: balba, colbón, mazolca, muelte, puelta, talde o veldá”. Al evento se dieron cita estudiantes quienes tenían interés en conocer de este tema. Una de ellas fue Alaniz L. Nazario González, estudiante de ciencias biomédicas quien manifestó “Me ha parecido súper interesante ya que yo tengo ascendencia española de pura cepa, porque mi papá es madrileño, pero ya lleva varios años aquí. Así que aprender sobre esta cultura y todo nuestro lenguaje me ha dejado impresionada, porque en el vocabulario puertorriqueño nosotros cambiamos la r por la l o igual la l por la r. Y tener toda esta ascendencia es algo increíble, ya que esto nos demuestra que Puerto Rico no solamente es americano, sino que nosotros tenemos de todo un poco”. De otra parte, Jania Rodríguez Santos, estudiante de ciencias biomédicas, también disfrutó de las ponencias e indicó “Aprendí mucho sobre la herencia canaria. Me sorprendió ver todos los vocablos que heredamos de ellos y fue muy interesante. Me llamó la atención que la palabra sancocho sea española porque pensé que sería por ejemplo de herencia africana y, pues conocer que es herencia canaria me sorprendió mucho”. La conferencia se llevó a cabo el 14 de marzo de 2024 en el teatro Mons. Vicente Murga del recinto de Ponce de la PUCPR. 11 HUELLAS DEL FUTURO INFORMA
RkJQdWJsaXNoZXIy NzUzNTA=