Revista Horizontes: primavera/otoño 2010 | Año LIII Nums. 102-103

11 Galván, Manuel de Jesús, Enriquillo , Las Américas Publishing Co., 1964. García Cabrera, Estela, El cuento antillano en la Generación del Treinta: Cuba, República Dominicana y Puerto Rico , Tesis de Maestría, inédita, presentada a la facultad del Departamento de Estudios Hispánicos, PUCPR, en mayo de 1981. González, José L., Cuentos completos , México, Alfaguara, 1997. Incháustegui Cabral, Héctor, De literatura dominicana. Siglo XX, Santiago, República Dominicana, Ed. de la Universidad Católica Madre y Maestra, 1968. Laguerre, Enrique A., La llamarada , México, Ed. Orión, 1961. Laguerre, Enrique A., La poesía modernista en Puerto Rico , San Juan de Puerto Rico, Ed. Coquí, 1969. Leal, Rine, Teatro: 5 autores cubanos, Ollantay Press, New York, 1995. López, Antonio S., “Breve introducción a la figura de César Namnúm, Horizontes, No.101, octubre 2009. Lloréns Torres, Luis, “Canción de las Antillas” y “Mare nostrum” en Alturas de América , San Juan de Puerto Rico, Ed. Cordillera, 1970. Marqués, René, Cuentos puertorriqueños de hoy , Río Piedras, Ed. Cultural, 1971. Marrero Aristy, Ramón, Over , República Dominicana, Ed. Librería Hispaniola, 1970. Monge Rafuls, Pedro, “Nadie se va del todo”, en Teatro: 5 autores cubanos , Ollantay Press, New York, 1995. Montaner, Carlos A., “Martí y Puerto Rico”, Isla Literaria , 1971, Núm. 10-12, p. 12. Mir, Pedro, “Hay un país en el mundo” en Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX , Ed. Alcance, 1975. Novás-Calvo, Lino, “Así era William Faulkner”, Bohemia Libre , Año 54, Núm. 94, 1962, p. 54. Padura Fuentes, Leonardo, La novela de mi vida , Madrid, Ed. Tusquets, 2002. Pedreira, Antonio S., Insularismo , Río Piedras, Ed. Edil, 1971. Piñera, Virgilio, Lunes de Revolución , Núm. 51, marzo, 1960, p. 39. Portuondo, José A., “Temas literarios del Caribe”, Cuadernos Americanos , Año X, Vol. LVII, mayo-agosto 1951, p. 217-230. Ramos, José A., Coabay Rodríguez Demoricci, Emilio, Cuentos de polética criolla , República Dominicana, Ed. Librería Dominicana, 1977. Rodríguez, Luis Felipe, Cienaga , Miami, Florida, Mnemosyne Publishing Co., 1969. _____, Mares Antilla: relatos de cañaveral , La Habana, Instituto Cubano del Libro, Ed. Huracán, 1971. Rosa Vélez, Ángel, El lugar de los misterios, Isla Negra, 2008. Sánchez, Luis Rafael, La guagua aérea , Ed. Cultural, 1994. Serpa, Enrique, “Aletas de tiburón”, en Ambrosio Fornet, Antología del cuento cubano contemporáneo , México, Ed. Era, 1970. _____, Contrabando , La Habana, Ed. Arte y Literatura, 1975. Varona, Enrique José, “El imperialismo a la luz de la sociología”. Vega, Ana Lidia, Encancaranublado y otros cuentos de naufragio , Ed. Antillana, 1983. SIGNARIO DE LÁGRIMAS : OBRA DE INICIACIÓN MILITANTE Y MÍSTICA Dra. Ada Hilda Martínez de Alicea Subdirectora Revista Horizontes Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Cuando Francisco Matos Paoli cumple quince años muere su madre, y aquella inclinación latente por la poesía, irrumpe en una inspiración única: Signario de lágrimas 1 . Es este libro "la ofrenda de un alma que sufre la pérdida de la madre" 2 "es la emoción viviente... Páginas de dolor y de cansancio en plena adolescencia". 3 Esta obra marca la etapa de iniciación y titubeos poéticos. El sentir del adolescente que ha perdido a la madre sitúa a esta obra dentro de lo que Rafael Lapesa Melgar llama el "individualismo exclusivista". 4 La dedicatoria, titulada "Corona de lágrimas", es intensamente afectiva. "Ha muerto la autora de mis días" -dice en las palabras iniciales-. Muere "el rayo de sol" que alumbró el pensamiento del adolescente quien, con apenas quince años de edad, poseía ya un gran dominio expresivo, una madurez de espaciosa reflexión y una sensibilidad muy fina. La ternura sentimental y el ingenio se revelan en el título. Lo inventa. Si atendemos a otros términos con el morfema "-ario", el vocablo