Primavera otoño 2020 (Año LXIII Núms. 122-123)

horizontes@pucpr.edu Año LXIV Núm. 124-125 horizontes PRIMAVERA / OTOÑO 2021 PUCPR 23 Martínez Martín. Se incluyen sus cuentos El caso de la señorita Amalia (1899) y Verónica (1896) entre los trabajos del siglo XX. Según el editor, Martínez Martín, “la presencia de Rubén Darío obedece a razones de tradición”. 40 Al igual que Darío, quien publicó la mayoría de sus cuentos fantásticos a finales del siglo XIX y se le considera autor del siglo XX, le sucede a Leopoldo Lugones. Lugones publicó cuentos entre 1897 y 1899. Sus cuentos “después fueron perfeccionados y recogidos en Las fuerzas extrañas ”. 41 Otros autores de literatura fantástica hispanoamericana publicada durante el siglo XIX son el peruano Ricardo Palma, los argentinos Guillermo Enrique Hudson y Macedonio Fernández y los mexicanos José María Barrios de los Ríos, Manuel Gutiérrez Nájera y Guillermo Vigil y Robles. Ricardo Palma publicó sus famosas Tradiciones peruanas en diez series a partir del 1872 en Lima. Varias de “las tradiciones” se pueden considerar fantásticas. 42 Oscar Hahn incluye de ellas El alacrán de Fray Gómez 43 en su obra sobre los cuentos fantásticos hispanoamericanos. José María Barrios de los Ríos, Manuel Gutiérrez Najera y Guillermo Vigil y Robles publicaron El buque negro , 44 Rip-Rip el aparecido 45 y Aventuras de una casaca 46 respectivamente. 40 Alejo Martínez Martín, op. cit., p. 11. 41 Oscar Hahn, “Trayectoria del cuento fantástico hispanoamericano”, en Antón Risco et al, op. cit., p. 173. 42 Debemos recordar que los teorizantes establecen que lo fantástico se puede manifestar en todos los géneros literarios. 43 Oscar Hahn, op. cit. (1998), p. 313-320. 44 Ibid., p. 295-302. 45 Ibid., p. 303-309. 46 Ibid., p. 323-329. 47 Ibid., pp. 247-272. Guillermo Enrique Hudson escribió originalmente en inglés el cuento La confesión de Pelino Viera . 47 La versión en español se publicó en La Nación , de Buenos aires, en 1884. Macedonio Fernández publicó El zapallo que se hizo cosmos 48 en El tiempo , de Buenos Aires, el 3 de junio de 1896. No dudamos que son muchísimos más los autores de literatura fantástica hispanoamericana cuyas obras se encuentran dispersas en las páginas de diversos periódicos y revistas. Rescatarlos es la tarea de todos los que nos interesamos en el tema. Esperamos que así sea. Literatura Fantástica en Puerto Rico Según Francisco Manrique Cabrera, el Aguinaldo puertorriqueño de 1843 representa “el humilde y simultáneo nacimiento de nuestra prosa artística y nuestra poesía culta”. 49 Igual que él, Lilliam Quiles de La Luz se equivoca al afirmar: “Hay que reconocer que la literatura boricua se inicia con el primer Aguinaldo puertorriqueño”. 50 Josefina Rivera de Álvarez, quien antes que los dos anteriores se había manifestado en términos similares, afirma que los trabajos que contiene el Aguinaldo “no pasan de ser meros intentos de poetización y novelación de espíritu ingenuo e inmadurez formal”. 51 No obstante, Otto Olivera concluye que el Aguinaldo puertorriqueño representa “la quinta esencia de lo que se venía escribiendo en 48 Ibid., pp. 331-335. 49 Francisco Manrique Cabrera. Historia de la literatura puertorriqueña . Río Piedras, Editorial Cultural, 1969, p. 81. 50 Lilliam Quiles de La Luz. El cuento en la literatura puertorriqueña . Río Piedras, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1968, p. 35. 51 Esta afirmación contrasta con el hecho de que el Profesor Juan José Beauchamp, prominente estudioso de la literatura puertorriqueña, asignaba Pedro Dechateau , del Aguinaldo , en su curso graduado de