Primavera otoño 2020 (Año LXIII Núms. 122-123)

horizontes@pucpr.edu Año LXIV Núm. 124-125 horizontes PRIMAVERA / OTOÑO 2021 PUCPR 25 puesto que se publica en el Aguinaldo Puertorriqueño de 1843, podemos afirmar categóricamente que con este libro se inicia la literatura fantástica hispanoamericana, mérito aún no reconocido en términos generales. Alejandro Tapia y Rivera, en el 1846 (Tapia y Rivera, 2016), publica Una Visión (Cuento fantástico), del cual dice “que fue una corta fantasía” que tuvo “la suerte de ser bien acogida en mucho más de lo que merecía” y que le llevó “a componer y publicar otros juguetes no más meritorios en El Boletín Mercantil donde había visto la luz la primera” (Tapia y Rivera, Mis memorias, 1968). Con ese cuento, Tapia y Rivera se convierte en el primer autor puertorriqueño e hispanoamericano en publicar literatura fantástica. En nuestro libro sobre el tema, destacamos a Manuel A. Alonso con su cuento Pájaro malo, incluido en El Gíbaro (1949) como el primero, pues aunque teníamos los datos de Tapia y Rivera, no conocíamos el cuento y en nuestro proceder constatamos propiamente con la obra más que con cualquier otro dato o referencia. Luego de publicada nuestra obra, tuvimos acceso al cuento gracias a la publicación Textos breves y desconocidos (2da Ed., 2016 ) a cargo de Roberto Ramos Perea, a quien le agradecemos y reconocemos su valiosa labor cultural. 61 Antonio S. Pedreira. Insularismo . Río Piedras: Edil, 1978, p. 53. 62 Ibid., p. 52. 63 José Luis González, Op. Cit., p. 106. 64 Cuando trabajamos en nuestra tesis de maestría Lo fantástico en los cuentos de Gustavo Agrait (1987), al investigar en diferentes fuentes para identificar antecedentes en nuestra historia literaria, descartamos El pájaro malo como cuento fantástico. En aquel entonces, algunos aspectos de la teoría de Todorov pesaban en nuestro ánimo y en nuestro juicio más que las demás teorías de lo fantástico. Finalizada la tesis, una conversación sostenida con Reynaldo Marcos Padua nos hizo reflexionar en torno a lo El gíbaro , según el parecer de Antonio S. Pedreira, es “el primer libro puertorriqueño que merece el honor de reeditarse”. 61 Y no sólo eso, Pedreira también afirma: “Salvando las distancias, El gíbaro es nuestro Poema del Cid y nuestro Martín Fierro ”. 62 En este libro de Manuel A. Alonso aparece el cuento Pájaro malo, el cual convierte al autor en el segundo puertorriqueño en publicar literatura fantástica. Este cuento, según José Luis González, “un extraordinario poder de síntesis narrativa” y reúne “las cualidades que habrán de caracterizar a los narradores de los últimos promociones, a saber: sobriedad de estilo, economía de recursos, diálogo rápido y eficaz y descripciones breves y certeras”. 63 El pájaro malo reúne varias de las características del cuento fantástico. 64 Se destaca el esquema típico, un cuento dentro de otro cuento. Uno de los personajes califica lo referido como cuento de viejas, que era el modo de denominar el cuento fantástico en el siglo XIX. 65 De ese modo, dentro del cuento se clasifica el mismo. El ambiente, importantísimo elemento de la literatura fantástica, propicia el miedo y la aparición de lo fantástico. El canto del pájaro cae dentro de la clasificación de las apariciones . Las mismas, según Montserrat Trancón “pueden presentarse en forma de luz o de sonido”. 66 En el cuento fantástico en este cuento. Más recientemente, en conversaciones independientes con Mario Ayala Santiago y Ramón Luis Acevedo, se nos hizo evidente la necesidad de revisar. Estudiamos, entonces, más a fondo las teorías que habíamos utilizado y otras que no habíamos estudiado, así como cuentos hispanoamericanos y españoles considerados fantásticos y los criterios usados para tal clasificación. Todo ello nos convenció de que El pájaro malo efectivamente se debe considerar un cuento fantástico. 65 Montserrat Trancón. Relatos fantásticos del Romanticismo español , 1999, p. 15. 66 Montserrat Trancón, Art. Cit., p. 23.