Primavera otoño 2020 (Año LXIII Núms. 122-123)

horizontes@pucpr.edu Año LXIV Núm. 124-125 horizontes PRIMAVERA / OTOÑO 2021 PUCPR 102 que se podía escribir. Dejó una nota al respecto. Luego de su muerte, se conglomera la gente en los alrededores del hotel en que se hospedaba y se inicia el culto a su figura y su música. El cuento está basado en una figura y unos acontecimientos reales. La canción fue grabada por el autor en italiano y por Nicola Di Bari tanto en italiano como en español. Ha sido grabada por Johnny Albino con el Trío Los Panchos, por Javier Solís y por infinidad de cantantes. En español se titula He sabido que te amaba. Este cuento, sumamente conmovedor, nos obligó a investigar sobre el autor y los hechos. Aunque tiene un tratamiento muy emotivo y pasional, en la realidad sucedió diferente. Comprobamos que efectivamente Luigi Tenco, cantautor italiano, compuso y grabó la canción en referencia. Participó en el festival en la fecha mencionada, pero con otra canción titulada Ciao amore, que cantó con su novia oficial Dalida. Es misma noche lo encontraron muerto en su habitación por un disparo en la sien derecha. En el 2017 se reabrió la investigación porque hay evidencia de que el cantante no se suicidó ni escribió la nota que encontraron. Se sabía que el cantautor haría unas expresiones relativas al jurado y su manipulación por otros. El revólver que se encontró tampoco era el suyo. Además, el jefe de la policía, a quien se vinculaba con la mafia italiana, denunció el supuesto suicidio desde su casa, no desde el lugar de los hechos. Y por si fuera poco, removieron el cadáver antes de la investigación, alterando la escena del acontecimiento. Se demuestra en este cuento cómo la autora puede elaborar una ficción tan extraordinaria a partir de unos hechos reales. Como decía Aristóteles, el arte imita a la realidad, no la refleja ni la copia y el poeta (escritor) habla de lo probable, lo posible o lo deseado. La autora no habla de la realidad, sino de lo probable, lo posible y hasta cierto punto lo deseable, que contrasta con la cruenta realidad. El cuento nos evocó, entre otros, el incidente de nuestro compositor Guillermo Venegas Lloveras en el festival OTI en el 1972, cuando compitió con Por Ti , cantada por Chucho Avellanet. Venegas Lloveras protestó por la decisión del jurado, alegando que su composición tenía muchos más méritos artísticos que la canción seleccionada como ganadora, y armó una especie de pataleteo, según la prensa, que se difundió internacionalmente. Pensé que estaba a tono con la imagen de arrogante que a menudo mostraba. Ahora, me pregunto si no sabría, al igual que el Tenco real, algún detalle sobre los manejos en el jurado y la posible manipulación externa. El cuento nos hace reflexionar en este tipo de eventos y entender mejor la dinámica que se da y las consecuencias insospechadas que pueden producir, bien sea suicidio, o asesinato, protestas, etc. En Un llanto en la noche se nos presenta a través de un monólogo cómo una persona que vive de ayuda gubernamental, que complementa con su trabajo de buscadora de cosas vendibles en los vertederos, desarrolla una gran capacidad persuasiva. Alfonsina Agront, la protagonista, durante la cita de revisión de su caso, cuenta cómo sufre de insomnio por culpa ajena y arremete contra el sistema que tanto victimiza a los pobres, a quienes culpa prácticamente por ser pobres y de estar en la situación como están. Desmiente con ejemplos y argumentos la falacia de que “el que quiere puede.” La protagonista muy hábilmente hace un recuento de toda su vida, circunstancias,