Primavera otoño 2020 (Año LXIII Núms. 122-123)

horizontes@pucpr.edu Año LXIV Núm. 124-125 horizontes PRIMAVERA / OTOÑO 2021 PUCPR 17 LITERATURA FANTÁSTICA Y SUS ORÍGENES EN HISPANOAMÉRICA Y PUERTO RICO Dr. Héctor J. Martell Morales Profesor Universitario Definición y Teorías de la Literatura fantástica Antes que nada, debemos de aclarar que no contamos con una definición de aceptación unánime de lo fantástico ni de la literatura fantástica, sino con diversas definiciones tanto de uno como del otro concepto. En cuanto a su origen, Adolfo Bioy Casares, en el 1940, afirma que las ficciones fantásticas son tan antiguas como el miedo y anteceden a la escritura. 1 En cuanto a la literatura fantástica propiamente dicho, nadie puede precisar su origen. Jorge Luis Borges afirma que los relatos fantásticos iniciaron todas las literaturas 2 , mientras que Emilio Carrilla dice que “aparece en la literatura universal junto con sus orígenes.” 3 Según Margarita Smerdon Altolaguirre, lo fantástico es una constante en las literaturas de todos los tiempos. 4 Oscar Hahn, a su vez, añade que el elemento fantástico se adueña de la forma de las tendencias en boga. 5 Según algunos autores la literatura fantástica aparece como género definido en el siglo XIX. Adolfo Bioy Casares afirma que apareció en el idioma inglés. Como precursores, menciona a Don Juan Manuel en el siglo XIV, Rabelais en el XVI, Quevedo en el XVII, de Foe y Horace Walpole en el XVIII y Hoffmann en el XIX. 6 1 Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Caceres, Antología de literatura fantástica , 1940, p. 7 2 Borges: Una teoría de la literatura fantástica , en Revista Iberoamericana , 1976, V. 42, no. 95, p. 186. 3 El cuento fantástico , p. 63 . 4 Notas sobre literatura fantástica, en La Estafeta Literaria , 1975, no. 555, p. 12. 5 Sobre la creación de precursores y otras fantasmagorías, en Atenea (Chile), 1982, no. 446, p. 130. P. C. Castex asegura que su punto de partida coincide con el “renacimiento de lo irracional” y de las doctrinas esotéricas. Destaca a J. Cazotte, en Francia, como el precursor de la literatura fantástica con su Le diable amoureux (1772). 7 Ana González Salvador especifica que otros autores difieren de Castex y proclaman a William Beckford como precursor con su Vathek (1786) o a Jan Potocki con El manuscrito encontrado en Zaragosa , que fue escrito en francés y se publicó en San Petersburgo en 1804. Por su parte, destaca ella como precursores, a Walpole con su Castillo de Otranto (1764), Anne Radcliffe con Los misterios de Udolfo (1794), M. G. Lewis con El Monje (1795), Maturin con Melmoth (1820), Bulwer Lytton con Zanoni (1842), Sheridan le Fanus con Camilla (1871) y a Bram Stocker con Drácula (1897). 8 La mayoría de los críticos mencionan a Potocki como el iniciador de la literatura fantástica tal y como la conocemos hoy. Todorov afirma que éste inauguró la época del relato fantástico de modo magistral. 9 Aunque no hay una definición de la literatura fantástica de aceptación general, casi todos los teorizantes coinciden en señalar algunas características de lo fantástico. Bioy Casares afirma que hay muchos tipos de cuentos fantásticos y leyes especiales para cada tipo de cuento. Destaca el ambiente o atmósfera, que debe ser propicio al miedo o a la aparición del hecho fantástico. También 6 Jorge Luis Borges et al, Op. cit. 7 Ana González Salvador, De lo fantástico y de la literatura fantástica , en Anuario de Estudios Filológicos (España), 1984, VII, p. 209. 8 Ibid. 9 Tzvetan Todorov, Introducción a la literatura fantástica , p. 37.